十四、哈洽会
上个世纪末,展会经济在中国开始蓬勃发展起来。早在我国实行计划经济时期,广州就已经举办展会了,这就是我们熟知的“广交会”。后来,哈尔滨也开始筹划举办展会,于是就有了中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会,简称“哈洽会”。
展会是为企业提供合作的机会,为寻找商机的企业搭建一个平台。办展会本来是一件利国利民的好事。可是,无论多么好的事,一旦落在某些人手里,他一定能给你弄得变了味。就像传销,在欧美国家本来是一种正常的营销模式,可是一到中国,就被骗子们弄得变了味。哈洽会也是一样。省里面给各市下指标,要求今年各市要比去年签约额提高百分之多少。可是,有的城市没有那么多的规模企业去签约,于是,他们只得造假。
这几天,贝利市外贸局正为完不成今年省里下达的指标而头疼。外贸局局长付永祥同副局长郑强商量,能不能找几个企业签订几份假合同蒙混过关,反正合同签完了干不干过后也没人查问。郑强低头一琢磨,他想到了徐飞。他同徐飞是多年要好的朋友,他知道徐飞在俄罗斯认识的人多,应该能联系到企业来中国签约。郑强一拍胸脯,说:“放心吧,付局长,这事包在我身上了!”
付局长这回一块石头终于落了地,要知道为这件事他已经愁了好几天了。一见郑强答应了,他笑着说道:“那就有劳郑局长了。相关费用你就找财务直接要,过后我一遭签字。”外贸局这两位局长的姓氏很有意思,正的偏偏姓付,副的偏偏姓郑。外面有时来人找局长,往往弄得人们不知道他是要找郑局长,还是要找正局长。有时局里人就问:“您是要找郑副局长还是付正局长?”弄得来人一头雾水。
郑强找到徐飞,说今年的签约额要达到5000万。徐飞说我可以邀请两位俄罗斯的企业家到哈洽会签约,可是他没有那么多的土地。依照他土地的面积,签约额只能达到1000万。郑强说那没关系,可以让他同中方签订5年的合作合同,这不就凑够5000万了吗?反正第二年是否继续合作也没人查。徐飞说还是你道道多。
哈洽会开幕的前两天,郑强带着两辆车就已经在绥芬河国门等候了。在俄罗斯那边,一大早,费德尔、伊凡·尼古拉耶维奇、亚历山大就分别开车来到了费德尔的农庄,他们是来接于军的。本来贝利市政府是有翻译的,可是徐飞不想用,他用于军比较顺手。正好刘华强也要回国,于是,刘华强、于军、亚历山大一车,费德尔同伊凡·尼古拉耶维奇乘一车,两辆车一齐向国门驶去。
通关比较顺利。将近中午时分,于军他们就已经同在绥芬河国门等候他们的徐飞等人见面了。徐飞通过于军为双方的领导同志作了介绍。随后,一行人乘车到市内吃午饭。
一行九人来到一家大饭店。郑强叫了十二个菜,虽然没有海鲜河蟹,可也是肉山酒海,杯盘罗列。郑强先代表贝利市外贸局对三位外宾的莅临表示热烈的欢迎,并希望他们在展会期间能够同中方合作企业达成协议,未来共创辉煌。最后,他祝外宾在中国吃好、玩好。随后,三位外宾分别说了自己的祝酒辞,无非是对中方的热情招待表示感谢,并欢迎中方领导择机到俄罗斯去考察洽谈,自己和己方公司一定为促进中俄之间进一步的合作尽绵薄之力之类的话。
该说的说过之后,剩下的工作就是喝跟吃。俄罗斯人喝酒有个习惯,他们很少用小口抿,通常都是举杯就干。伊凡·尼古拉耶维奇年纪大了,他只喝了少许的白酒;费德尔和亚历山大每人连干了三杯白酒,加起来就是七两多,二人脸色一点都没变。
费德尔这是第一次来中国,也是第一次用筷子吃饭。不过,他的筷子用得还可以,每次都不跑空。他们尤其爱吃锅包肉这道菜,这道菜吃起来甜甜的,略带酸味,外酥里嫩,很是可口。
对于初次使用筷子的人来说,粉条夹起来有些吃力。可是费德尔喜欢吃粉条,只要鸡肉炖粉条这道菜被别人转得离自己远了,他就会将桌子转过来,伸出筷子满满地夹上一绺粉条,放到自己的盘中,然后再细细品尝。不过,他不像中国人那样吃出声响,他不会张嘴往口中吸粉条,而是用筷子一根一根地将粉条送到口中,然后在口中细细咀嚼,从而避免发出不雅的声响。
酒足饭饱之后,郑强一看时间已经不早,于是开口总结陈词,然后众人启程奔赴哈尔滨。郑强、于军、刘化强、亚历山大共乘一车;徐飞、费德尔、伊凡·尼古拉耶维奇共乘一车。徐飞会几句简单的俄语,而伊凡·尼古拉耶维奇会几句简单的汉语,所以他们能够简单地进行交流,从而把翻译省给了亚历山大。
此时正是黑龙江省的好季节。301国道修好不久,司机技术又好,坐在车里感觉很舒适。车外阳光明媚,公路两侧山林秀丽,田野作物长势喜人,一片大好的风光。亚历山大一边欣赏窗外的景色,一边赞叹中国改革开放所取得的成就。于军翻译之后,郑强不觉沾沾自喜。
车辆抵达哈尔滨时,已经华灯初上了。哈尔滨在中国国内虽然不算一线城市,可是在俄罗斯人的心目中份量却很重,这大概是缘于上个世纪初有大批沙俄贵族曾经逃难至此吧。
一行人直接来到贝利市驻省办事处。门前早已有人在此等候。驻省办的廖主任将一行人等带到二楼,先为他们分配了房间,让他们稍作休息,并告诉他们二十分钟后晚宴开始。
于军和亚历山大被分配到了一间房内。二人简单地洗了把脸,收拾一下衣服,然后躺在床上小憩了一会儿。
七点钟晚宴开始了。于军他们一行加上驻省办的同志,总共十二位。十六道菜布满了大饭桌,六凉十热,看得费德尔眼睛有些发花。
在座的论身份来说,还是以郑强为贵。所以,由他率先举起了酒杯。只听他清清嗓子,随后说道:
“经过一下午的长途跋涉,我们终于到家了。虽然还没到贝利,不过,驻省办就像我们国家驻外国的大使馆一样,这里是我们的领地。哈洽会后天就要开幕了,明天,希望国外来的贵宾们好好休息一天。当然了,如果有兴致的话,可以教翻译带着,四处逛一逛,欣赏一下哈尔滨的风光。来,同志们,为了我们顺利签约,请干了这一杯!”
大家纷纷举杯,随后一饮而尽。
第二杯酒是徐飞提的,他说:
“我很高兴在中国刚刚对俄开放的时候能够结识伊凡·尼古拉耶维奇,并同他的公司展开了密切的经贸合作。后来,又通过伊凡·尼古拉耶维奇认识了费德尔先生。这一次,借着黑龙江省政府举办哈洽会的契机,我们双方要签订合作5年、累计投资额达5000万元的大项目,这对兴凯区和贝利市来说都是一件大好事。在这里,我祝三位外宾在哈尔滨把握商机,未来大展宏图!”说罢,众人举杯,相互示意,又是一饮而尽。
作为对中方接待的热情答谢,费德尔代表俄方说了祝酒辞。只听他说道:
“中俄友好由来已久。早在斯大林、毛泽东时期,双方就建立了深厚的革命友谊。中国建国后,苏联对中国实施了全方位的援助。要知道中国在建国前是个地地道道的农业国。为了帮助中国迈向工业化,苏联对中国提供了全方位的帮助,从而使中国快速走向了工业化。从农业国过渡到工业国,英国用了50年;德国用了35年;苏联用了20年;而中国只用了5年。这同苏联全方位的援助是分不开的。虽然两国关系走过弯路,不过,现在我们依然是密切的战略合作伙伴关系。为了中俄世代友好,为了我们之间进一步的合作,干杯!”
于军翻译完这段话之后,大家纷纷举杯,将杯中酒喝得涓滴不剩。
接下来,其余各位也依次或多或少地发了言。经过一下午的颠簸,大家都有些饿了。所以,趁着发言间隙,每个人都没少吃菜。
大家见亚历山大不爱说话,而且除了于军以外,别人同他也无法交流。于是,大家依次举杯,示意他同饮。亚历山大年轻体壮,当然不惧。连干数杯之后,他渐渐地不支起来。
这时,他开始说话了。他先是讲自己小时候受周围的俄罗斯男孩欺负的事,然后又说长大后喝酒的事。他说,自己有一次曾经喝过两瓶白酒,可是头脑依然保持清醒。大家发觉他越说话舌头越硬,脸也渐渐上色。有人想笑又不好意思笑,大家索性静等着,看一会能出什么笑话。
刘华强使坏,他举起酒杯,对亚历山大说:“我的家乡生活着许多朝鲜族人,他们特别勤劳,也十分善良。我喜欢同朝鲜族同胞打交道。希望你有机会能够到我的家乡去,看看那里的朝鲜族同胞是怎样生活的。来,咱俩干一杯!”
亚历山大连连称好,一边称好一边点头感谢刘华强。可是这杯酒一下去,他再也支撑不住,一下子瘫倒在了桌子上。徐飞忙教于军扶亚历山大回房休息。其余人等喝得也差不多了,于是郑强提杯总结陈词,大家尽欢而散。
第二天用过早饭之后,徐飞将于军叫到了自己房间。他拿出两份合同,一份是将要与费德尔签订的在兴凯区投资种地的合同,另一份则是将要与亚历山大签订的从俄罗斯进口化肥的合同。于军说要找个清静的地方办公,徐飞教他自己随便,天黑前把译好的合同打印出来就行。
于军对学府书城一带最熟。每次路过哈尔滨,如果时间允许,他都要到那里好好地逛一逛,因为这个书城书很全,再加上毗邻黑龙江大学,学习氛围也好,书香气颇浓。于军收拾好材料,叫了辆出租车,直奔学府路而去。
到了学府三道街,于军下了车。这里依旧像往日一样,南来北往,人流不断。因为靠近高校,又有服装城在侧,所以这一带人流比较密集。他找到一家打印社,问明了工作人员会输俄文,于是坐下来一边翻译,一边教打字员打字。
合同不难,都是些常见的条条框框,这些东西于军早在学校时就已经精通了。加上这几年在国外的实践,这些内容对他来说更没有什么值得犯难的了。于军心里只是暗笑,这不是八路军糊弄共产党吗?签些假合同,又不履行,让俄罗斯人来玩一圈,好吃好喝好招待,真真的劳民伤财!
中午时分,于军就已经完成任务了。他离开打印社,找到一家小吃,要了两个小菜,一杯大扎啤,自斟自饮起来。哈尔滨的扎啤是这座城市的一张名片。炎热的夏天,三、五个朋友选在一个背阴处,围坐桌旁,要上几个小菜,一边品尝美酒,一边畅谈人生,真是一件幸事!
于军今日虽然只是独饮,然而久居他乡,一时回国,环境换了,饮食换了,心情自然也就换了。在劳务团的条件是比较艰苦的,平日没什么菜好吃。这几天趁此机会犒劳一下自己的肠胃,也是一件很开心的事。想到此处,于军接连喝了几大口。
饭后看看时间还早,于军不想马上赶回宾馆,他想到学府书城逛一逛。来到书城,只见书城的规模又有所扩大,畅销书、外文书、计算机书、文学书、社科书等分门别类,直教人的双目应接不暇。
于军来到卖地图的专区,他想找一张俄罗斯地图,熟悉一下俄罗斯的行政区划。只见书架前站着一男一女,男的松形鹤骨,女的飘忽若仙。于军不由得呆了,他从未见过这样形貌的男女。只见那女的手拿一张中国地图,指着鸡头和鸡背部分说:“这一片领土原来都是中国的,后来被沙俄侵占了。江公真不该草率划界,将一片大好河山拱手让给他人。”
那男的笑着摇了摇头,说:“贤妻未闻古人‘圣人持天下以道,民不得知;圣人理天下以仁义,民不得知。害去其身,未仁也;害去其家,未仁也;害去其国,未仁也;害去其天下,亦未仁也;害去其后世,然后仁也。’之说吗?江公此举,乃为害去其后世也。”
那女人锁眉不解。男的笑了笑,拍了拍她的后背,说:“走,回家给你解释。”说罢,二人离开了。
于军听了个稀里糊涂。他目送二人离去,只听那男的称女的为“乌有”,女的称那男的为“子虚”。二人携手并肩,渐渐消失在人流之中。
于军转过头来,继续在书架上寻找俄罗斯地图。最终,中国地图出版社出版的《世界分国地图》博得了他的青睐。