二、奥丽嘎的生日礼物
奥丽嘎27岁的生日又是同大彬子一起度过的。
不过这一次大彬子不像去年今天那样频频地给奥丽嘎敬酒了，而是把火辣辣的目光一次又一次地投向了奥丽嘎的表妹阿拉姑娘。
阿拉今年刚刚19岁，嫩得一掐都能掐出水来。她家住在距离奥丽嘎家能有三公里远的一个更小的村庄。阿拉辍学较早，在家又没有什么营生，所以她夏季经常到老宋的农庄上干活。有时下工晚了，阿拉就在表姐家住上一宿，这样自己既能多休息一会儿，还能给表姐和阿廖娜作伴。
大彬子自从和奥丽嘎好上以后，就经常来奥丽嘎的家。他每次来都不空手，不是送来点香肠啤酒，就是将自家大棚里的青菜送点过来。有时奥丽嘎懒了，大彬子就下厨做菜。他的手艺虽然很一般，不过，在奥丽嘎眼里，这已经比她原来的丈夫体贴多了。
阿廖娜听姥姥说，妈妈喜欢听中国叔叔给她讲故事。姥姥告诉阿廖娜：“中国叔叔如果到你家，你可以到姥姥家来玩，这样叔叔就能安心地给你妈妈讲故事。等你回家的时候，你妈再把故事讲给你听。”
阿廖娜不解地问姥姥：“那我留在家里直接听叔叔讲不是更好?”
姥姥笑着告诉孩子：“中国话和俄罗斯话不一样。叔叔如果直接讲给你听，你是听不懂的。叔叔先讲给妈妈听，妈妈消化一夜，再把故事变成俄罗斯风格的讲给你，这样你听着才更有味。”
阿廖娜相信了姥姥的话。于是，每次大彬子来她家，只要她吃饱了饭，马上就会跑去姥姥家，临走时还嘱咐妈妈：“别忘了明天给我讲新故事!”弄得奥丽嘎有时都有点怕大彬子来，因为她不知道明天该给女儿讲什么样的新故事。
自从阿拉来到老宋的农庄上以后，大彬子就盯上了她。因为大彬子会的俄语毕竟有限，他同奥丽嘎在一起的时候刚开始图个新鲜，可是随着天长日久，不免有点生厌。再加上语言不能深入交流，两个人在一起就有点像单纯的动物交配。现在小鲜肉闯入了这个屋子，不免让大彬子的心痒痒的。
阿拉姑娘冰雪聪明，她早就窥透了大彬子的内心。不过，她不会让他得手。第一，她不想同表姐争男人;第二，即使表姐没同这个男人好，阿拉也不会要他，因为他在阿拉的眼中粗俗不堪。
奥丽嘎过生日这天，阿拉下工很早。不过，为了给表姐庆祝生日，阿拉还是选择了留在表姐家过夜。她为表姐买了一条围巾，还给阿廖娜买了一盒巧克力。阿廖娜问大彬子：“叔叔，你今天还给妈妈讲故事吗?我想同妈妈一起过生日，你的故事改在明天讲可以吗?”
大彬子听奥丽嘎说起过“讲故事”的含义，于是笑着对孩子说：“叔叔今天不给你妈讲故事。叔叔今天给你姨讲故事。”说着，他用手指朝着阿拉指了指。
阿廖娜不知他另有所指，她高兴地跑到阿拉跟前，说：“姨，明天你把叔叔讲给你的故事讲给我，好吗?”
阿拉生气地说：“我不会讲故事。你还是让你妈给你讲吧!”
奥丽嘎担心女儿在这件事情上纠缠不清，连忙用一块炸鸡堵住了她的嘴。
桌上摆着大彬子做的炸鸡、鱼汤和蘸酱菜，奥丽嘎做了一道羊肉炒饭、一道烤肉，阿拉还添了一道凉拌蘑菇。白酒、啤酒和果汁都是大彬子买来的，满满地摆了一桌子。
大彬子想教阿拉喝点白酒，可是不论他怎么劝，阿拉就是不喝。奥丽嘎说阿拉不能喝白酒，你还是给她倒啤酒吧。大彬子这才作罢。
为了表示殷勤，大彬子给阿拉夹了一块炸鸡。可是，俄罗斯没有为人夹菜的习惯。阿拉轻轻地皱了皱眉，始终没有动那块炸鸡。大彬子有些尴尬，只得频频举杯。阿拉从中国人的饭桌上悟到了诀窍，每次她都估算大宾子喝了多少，然后自己也相应地喝那么多啤酒。
看着大宾子对表妹的所做所为，奥丽嘎并不十分生气，似乎这一切都在她的意料之中。试想：就连结发的丈夫都抛弃了自己，对这个从外国来的野男人奥丽嘎还能抱什么痴念吗?所以，她只顾自斟自饮，时而照看着点女儿。
阿廖娜不一会儿就忙活饱了。她抱着快要空了的果汁盒子，到自己的房间看画本去了。这时，天已经黑了。奥丽嘎伸手开了灯。
阿拉也不想再喝了。她借口明天还要上工，撂下刀叉，去陪阿廖娜玩去了。
大彬子继续同奥丽嘎推杯换盏。二人之间没有过多的语言交流，该说的话似乎早就已经说尽了。
“阿廖娜没吃多少东西，它一定没吃饱。”大彬子一边说，一边拿起一块烤肉，向阿廖娜的房间走去。
奥丽嘎知道大彬子醉翁之意不在酒。她没有搭理他，因为她知道阿拉讨厌他。她倦倦地站起身，想出门到外面方便一下。
奥丽嘎推开房门，发现窗台上放着一个果篮，篮内有一枝白玫瑰，还有一个苹果、一个柠檬和一个南瓜工艺品。奥丽嘎惊呆了，站在原地半晌没有动，她似乎想起了什么。过了大约有半分钟，奥丽嘎突然冲进院子，四处张望。可是，她并没有什么发现。耳中听到的是蟋蟀的歌唱，眼中看到的是房间内倾泻到院中的灯光。在阿廖娜的房间中，大彬子正在同阿廖娜看画本，眼睛却斜视着阿拉那边。
奥丽嘎拖着倦懒的双腿，重新来到窗前，也忘记了上厕所。她用双手捧起花篮，望着那株淡雅的白玫瑰，一滴热泪顺着腮边滚了下来，正落在白玫瑰的花蕊上。