此典句出自[唐]步非烟《答赵象》：
相思只恨难相见，相见还愁却别君。
愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。
注释：
1.据《唐诗纪事》载：赵象因赠步非烟诗：“十洞三清虽路阻，有心还得傍瑶台。瑞香风引思深夜，知是蕊宫仙欲来。”步非烟作此诗以答。
2.恨难：一作“怕不”。见：一作“识”。
赏析：
据唐传奇《步非烟》，步非烟的美不同于杨玉环的雍容丰腴，而以轻盈纤弱取胜。她喜好文墨，工于音律，尤其是能弹一手绝妙的琵琶，敲击一手好筑，堪称当时一绝。步非烟因媒妁所欺，由父母做主，嫁给了河南府功曹参军武公业为妾。武公业身为武将，性情剽悍，与心思细腻、温婉多情的步非烟完全是两种人，根本无从沟通。步非烟与邻生赵象赠诗传情，这首《答赵象》就是步非烟在情浓意绵时，答复对方的情诗。“相思只恨难相见，相见还愁却别君”两句是说：和你不在一起的时候，思念的痛苦就主导了我。这时心中的爱，就会转化成愁恨。恨难与你相见，愁将与你分离。“愿得化为松上鹤，一双飞去入行云”—步非烟不堪忍受这种混沌难堪、得过且过的偷情岁月，于是，她坦率向赵象表达了希望与之私奔的想法：希望有一天，能化作松树上的白鹤，比翼双飞，直入云霄，飞向广阔的自由自在的爱情天空。诗中有两个关键字眼，一个是“相思”，一个是“飞去”。步非烟在诗中表达了对封建婚姻的痛恨和对恋爱自由的渴望，以及对赵象的真挚感情。