此典句出自〔唐代〕韩偓 《已凉》:
碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
注释:
1.阑干:同“栏杆”。
2.绣帘:一作“翠帘”。
3.猩色:血红色。折枝:花卉画法之一,以其画花卉不带根,故名。
4.龙须:一种茎可织席的草,此指以龙须草编织的席垫。方:周遍,铺满。锦褥:锦制的垫褥。
译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。
赏析:
诗作如摄影一般,镜头由室外渐向室内推移:栏杆、门帘、画屏,终于聚焦于“八尺龙须方锦褥”。闺阁陈设布置得多么精美华丽啊!女主人公呢?“已凉天气未寒时”,欲顾左右而言他,似乎诗作要展示的只是夏秋之交的闺房。诗作至此戛然而止,通篇只是写景状物,并不展露情思,读来却令人如见佳人隐隐于闺阁一隅,意态盈盈如在目前。