闺怨 [唐] 王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
————————————————
译文：
闺阁中的少妇，不知愁滋味；
春来浓妆艳抹，款步登翠楼。
忽见街头满目青青杨柳，心里着实难受；
啊呀，悔不该叫夫君觅封侯。
————————————————
了解作者：
王昌龄（698— 756）：字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。唐朝著名边塞诗人icon。有《王昌龄集》。
•与李白、高适、王维、王之涣icon、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞，世称“王江宁”。被谤谪龙标尉，故又称“王龙标”。安史之乱中，被刺史闾丘晓所杀。
•其诗以七绝见长，后人誉之“七绝圣手”。
——————————————————
解析：
首句先写少妇“不知愁”。为何写“闺怨”，却先写“不知愁”？想是与盛唐时期的社会风气有关。在盛唐，“功名只向马上取”。“觅封侯”不仅仅是少年的愿望，也必契合少妇的幻想。少年不知愁滋味，少妇自也“闺中少妇不知愁”了。
首句说罢“不知愁”，次句具体说明了少妇是怎样的“不知愁”。在一个春天的早上，她细心打扮，浓妆艳抹，登上翠楼赏景。想来也有几分自赏的意味。
第三句是全诗转折的关键。当少妇登楼观望街景时，发现满目青青杨柳，那一刹那间，她的情绪发生了变化。“杨柳色”让她联想到了青春年华，让她联想到好景不长，也让她联想到折柳icon送别的伤感，这些无不引起了她对远方夫婿的思念。从而让她产生了强烈的悔恨的念头：“悔教夫婿觅封侯”。
少妇情绪的变化因为一定外部条件的刺激，而产生突变，却想来其实也是一个渐变的过程。在她表面“不知愁”的时候，潜意识中未尝没有过孤独的情绪，只是“觅封侯”的幻想，遮掩了她的惆怅罢了。“悔教”二字把她对丈夫的思念和对他丈夫的希望等矛盾完全地呈现了出来。
这首七绝表现出了诗人对笔下人物（少妇）心理变化的把握，同时在艺术上也做到了以小见大。