此典句出自〔唐〕鱼玄机 《江陵愁望寄子安》：
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
注释：
1.江陵：最早为楚国国都“郢”，从春秋战国到五代十国，先后有三十四代帝王在此建都，历时五百一十五年。至汉朝起，江陵城长期作为荆州的治所，故常以“荆州”专称江陵，现名荆州市，位于湖北省中南部。子安：李亿的名字。
2.千枝复万枝：枫叶一层压一层，用来比喻心中的愁绪之深。
3.西江：长江中游。
译文：
深秋枫树千枝万枝，江桥掩映枫林之中。日已垂暮，仍不见等候之人乘船归来。
思念你的心情就像那西江流水，日日夜夜向东流去，不曾停歇。
赏析：
这首短短的《江陵愁望寄子安》，凝聚了鱼玄机对李亿的全部深情。诗人寄情于景，首句以江陵秋景兴起愁情。枫生江渚，西风来时，千枝万叶肃杀，很容易触动人的愁情。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁情之重。第二句“江桥掩映暮帆迟”，写作者极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中，日已垂暮，而不见思念的人乘船归来。“掩映”二字用得巧，写出枫叶阻挡了女主人公远眺的目光，以两个字描画、烘托了女主人公远眺情郎却迟迟不见归帆的焦灼表情。“迟”这个字，同样含义颇丰，包涵了诗人翘首企盼的情状、不见归帆的焦急心理，和虽然失望但仍然满怀希望的情感。诗的后两句直写相思之情，用江水之永不停止，比相思之永无休歇。鱼玄机此诗虽短，因其精巧细致地布景抒情，形成悠扬飘摇的韵致，情味深厚。