织女是任性又天真的傻白甜富二代,牛郎是猥琐又阴险的乡下穷小子?是通过欺骗加胁迫的手段才娶了织女?
这是现在一些人对传统民间故事偏激解读,这且不理,没想到小学生读物上,对这故事又改了个坐实牛郎就是恶棍的版本。
那文字和图画里的意思,是牛郎用衣服来要挟织女,不嫁给她,就只能被看光后,还得光身呆在水里。
可是,我明明记得我看过的版本不是这样!
我记得的版本是,牛郎织女本是天上恩爱眷侣,牛郎被贬下凡。
金牛(人间老牛)为了报恩,为了帮助牛郎,不仅常常暗中保护牛郎,还悄悄和织女传递牛郎在人间的消息。
织女和老牛约定好了的,等寻到王母管得不严的时机,就下凡与他们相会。
某天得到机会后,织女通知了老牛,还定了相会计策。
纱衣是飞行上天的法宝,不是遮羞的内衣,定计让牛郎去拿纱衣,是为了避开姐妹。
王母宴饮去了,织女邀姐妹们一起偷闲下界,因为她们常到凡间游玩,也没耽误过回天时间,所以天门守将对此事睁一只眼闭一只眼。
牛郎听了老牛的话,拿了纱衣后,藏去了树林。是由草丛里悄悄拿,并没有偷看,而且是拿了后赶紧去树林躲着。
快到回天时间了,姐妹们都披上纱衣要飞去,织女说纱衣不见了。
姐妹们让她快去找,于是她借找纱衣之名,避开姐妹,去了小树林。
她本意是要找牛郎相会,下凡游玩只是借口。
牛郎被贬入凡间,已经没了前生记忆,但是当织女向他走来,他恍惚记起很多事。
他们的缘起,和再结缘,我记得就是织女主动安排,为什么现在成了两人根本不认识还故意胁迫呢?
更重要的一点,那个纱衣是飞行法宝,并不是遮羞的衣服,哪是现在一些人说的,古代女子被看光了,不得不嫁?
这明明是夫妻破镜重圆的情节,不是渣男哄骗无知少女的情节!
可是,很多人说,是我记错了!因为那书的截图明摆着在那里。
我记得是很小的时候,听的那种评书话本儿,找不到原版了。
后来,爱较真儿的我又查了,虽然没有与我所记得的版本相同的,但也和那个胁迫当妻子的版本不同。
叶圣陶改编版的也只有树林相见,没有湖边拿衣服威胁姑娘的情节。
还有一个版本是织女和姐妹们在湖边嬉戏,都没有下湖情节。
更早的明朝白话小说,也写明他们是神仙眷侣,获罪被迫分离。
虽然这版找不到原文了,但从简介和目录看,也应该不可能出现,趁人家姑娘不着寸缕时,拿衣服威胁的情节。
找各版本,找到了五年级上册的教材,收录了牛郎织女的故事,但也和网络所传的那图不同,没有那种小姑娘得不到衣服穿,在水中急得哭,猥琐男还威胁的情节。
老牛要牛郎偷拿去一件衣服,是要以此确定,哪一个才是牛郎的姻缘注定妻子。
并且是要拿了藏进树林,等人来找,不是在湖边偷看。
要是有心要挟,多拿几件衣服多威胁几个女子,多在湖边蹲会儿不更好?
这个觉得自在,想多玩会儿的是织女,可见是她自己本身也不想回天庭。
再看她叙述的个人状况,天天不停织锦,又累又不自由,这哪是某些人所说的富二代千金小姐?这明明是流水线女工!
只不过织女是织彩霞的仙女,更高级,但还是没有改变被压迫、被剥削的本质。
当得知了织女的情况,牛郎提出结为夫妻,但语意中可没有胁迫意味,完全是苦难底层人相互取暖的请求。
织女也同意了,从她态度看也是心甘情愿,并没有半点勉强。
那牛郎胁迫织女的版本,也有很多逻辑漏洞被挑,为什么仙女不能变出一身衣服呢?仙女还会怕一个凡人威胁?
还有,穷流氓要想霸占小女孩,直接扑湖里多省事,都没必要用威胁步骤,老牛何必还出主意偷衣服?
但偏偏这个漏洞百出的改编版,成了很多人嘲笑古代民间故事的依据,还进而诋毁传统文化都是糟粕。
古代男耕女织,牛郎织女是耕织代表,也是劳动人民的代表,怎么就给弄成了富家千金被穷小子诱拐的狗血剧?