无论是来自大.陆还是台.湾，海外作家似乎对中.国传统小说的优势都不重视，这是一大失误和缺憾。
海外华人的创作态度
据戴舫介绍，当前海外华人创作存在着三类态度。
第一类创作态度即为所谓的“控诉文学”、“灾难文学”，作者在中.国有不少故事，也有向世界言说中.国的欲望，但不少作品却是故意迎合西方人对中.国的负面理解。他们希望以作品的文学性得到西方人的承认，效果却并不乐观。
在戴舫看来，将文学和政治紧密联系并不鲜见，但这不是伟大作品出现的捷径，而是20世纪相当一部分海外著名作家出名挣钱的捷径。
第二类创作态度主要是抒写某一群体特殊的人生见闻，生活在西方的中.国人的生活经验是这类海外华人作家的主要对象。因为中.国人渴望了解西方，作者就会有一种解说世界的冲动，但这也使得作品的影响局限于一种文化交流而非文学交流。代表作品如《北.京.人在纽约》、《陪读夫人》等。
第三类创作态度是表达一部分人（边缘人）的生活经验。海外华人本身就是边缘人——在中.国被认为是外.国人，在外国被认为是中.国人。戴舫认为，作者刻画自己特殊的生存状态，反而能更好地达到文学目的。