此典句出自[唐]李白《夜泊牛渚怀古》：
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
注释：
1.西江，指今南京市至江西省境内一段的长江。
2.谢将军，指东晋安西将军谢尚。
3.斯人，此人，指谢尚。
4.帆席，船帆。
译文：
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我也能够吟哦袁宏的咏史，可惜没有那识贤的将军倾听。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
赏析：
作者借此诗来怀念晋代袁宏吟诗为谢尚所赏识之事，以此来抒发自己怀才不遇之感。全诗共八句，首句开门见山地表明“牛渚夜泊”。次句写牛渚夜景，大处落墨，展现出一片渺远、空旷的境界。三、四句由望月过渡到怀古，诗人由此联想到自己怀才不遇。末联宕开写景，作者想象自己明朝挂帆离去之景，进一步烘托因不遇知音而引起的寂寞凄凉的情怀。全诗诗意明朗单纯，具有一种令人神远的韵味。